Brickleberry [en cours : saison 2]

pareil... bloqué au 1.04

Je suis entrain de faire la trad de l'épisode 05.

Il faut bien que quelqu'un se lance lol.

Ca fonctionne très bien, j'ai dl les srt en VO et l'épisode en VO.

Pour l'instant je m'en sors pas trop mal.

C'est assez long car il y a 418 lignes à traduire et il faut que ça reste dans le contexte.

Je m'exerce.

Si c'est bon j'upload après les amis.

merci :) et bon courage :)

J'ai réussis a trouver le 5 et le 6 mais sans srt donc sa veut rien pour moi....

J'ai traduis la moitié de l'épisode hier, j'attaque l'autre moitié aujourd'hui.

La première release [Bloody-Roots]ienne arrive ...

:futur01:

En fait on doit être les seuls à kiffer en France cette série.

J'ai chercher hier un peu des forums des choses comme ça et ba rien...
C'est pas connu ici, trop jeune faut attendre chai pas une diffusion dur les chaines payantes, mtv, nolif ou autre....

Mais il y a une 2eme saison c'est cool, sa va finir par arriver.
Je vais appeler Comedy central pour travailler pour eux et faire la promo en France de la série^^

J'ai fini le sous-titrage de l'épisode 05, c'était long et fastidieux comme travail car il faut trouver toutes les références.

Je suis entrain de l'uploader sur rapidgator.

Le lien tombe dans 15 minutes.

Le lien : http://rapidgator.net/file/55954462/lesaventuresdelaforet05.rar.html

Pour lire les sous-titres, il faut glisser le fichier .srt sur le lecteur vidéo VLC et ça démarrera tout seul.

J'attends vos retours.

ooooooooooooooh, un grand merci!!!!!!!!! si ça fonctionne t'as plus qu'a faire la même chose pour akta manniskor!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

je t'enverrai mes retours quand j'aurai vu!!!!

C'est marrant comme le forum me met en "NEWS" mes propres messages et oublie ceux des autres....

Je vais voir sa mais pas de suite non plus, ce soir ou demain.

merci..je prend ;)

Bon finalement comme j'avais un peu de temps, j'ai mater cet épisode 5.
Comme dab je me suis vraiment bien marrer, cette série carbure a la conneries^^

Pour les srt c'est impeccable, hyper bien caler et on pige tout, tout ce suit, c'est compréhensible.
RAS hormis clap clap

RSBR a écrit:

Bon finalement comme j'avais un peu de temps, j'ai mater cet épisode 5.
Comme dab je me suis vraiment bien marrer, cette série carbure a la conneries^^

Pour les srt c'est impeccable, hyper bien caler et on pige tout, tout ce suit, c'est compréhensible.
RAS hormis clap clap

Merci c'est vraiment cool, par contre pour la synchronisation je n'y suis pour rien, l'honneur revient à celui qui a fait la VO.

J'ai fais la trad' et l'encodage.

Avec deux dédicaces au début et à la fin pour nos chers membres lol.

J'ai fais beaucoup de recherches, merci google, pour saisir le sens de toutes les phrases.

Et accessoirement j'ai vu l'épisode une 10 de fois mdr.

je l'ai dl.. j'ai pas encore regarder suis trop HS là...

maxthekiller a écrit:

je l'ai dl.. j'ai pas encore regarder suis trop HS là...

Okidoki ;)) good night

bon bah vu hier, et effectivement du bon boulot!!!!!!!! ( en plus c'est un très bon épisode!!!!!! ) tu peux te lancer pour refaire les akta manniskor!!!!!!!!

Spoiler:

Mouahahahaha la blagounette des Akta Manniskor qui en effet ont quelques souci de trad par moment....

Le sous-titrage de Brickleberry a repris :)) dispo le 5 (celui que j'avais aussi sous-titré) et le 6.

excelleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeent!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ENFIN !!!! ENFIN !!!! ENFIN !!!! j'ai pus remettre mon nez tordu dans cette angelllll dust !!!!

Mouahahahahaha je les aiment mes amours!!!!

Spoiler:

ou alors ça n'a pas touché les animaux.................c'est possible aussi! j'avoue que je m'attendais à le voir changer aussi!!!!!!!!

Mouhahahahahaha oh my god que j'ai ri, la base secrète avec porte-tourniquet, la pez' expo (mention très bien là !), le père de Connie qui tue son chien en disant "fais dodo" lol, du tonnerre cet épisode, Brickleberry est vraiment culte.

On peut reregarder les épisodes sans problèmes des dizaines de fois en se marrant comme des loutres.

Ho putain que oui le pez mouhahahaha j'avais zappé !!!!!!!

Puis la scene de début est magistrale !!!!!!


+ 250 pour le rematage, chaque épisode je me le fait 3 ou 4 fois

RSBR a écrit:

Ho putain que oui le pez mouhahahaha j'avais zappé !!!!!!!

Puis la scene de début est magistrale !!!!!!


+ 250 pour le rematage, chaque épisode je me le fait 3 ou 4 fois

C'est pas considéré comme drogue dure avec un nom pareil et une gueule pareille ?

L'épisode 10 est dispo (oui il manque les 7, 8, 9 )

Un seul conseil foncez!!!!!

Spoiler: